| Celia Revilla
Este perfil está disponible en: English Español Traducciones Inglés/Español/Catalán > Lengua(s) Materna(s) Español y Catalán. > Traduce al: Español y Catalán. > Traduce desde: Inglés, Español, y Catalán. > Tipo(s) de servicio Traducción, Interpretación, Revisión y copywriting, y Enseñanza. > Materia(s) de especialización: Mercadeo/Publicidad , Agricultura/Medio ambiente/Ecología, Artes, Comunicaciones, Culinaria - Alimentos y Bebidas, Educación/Entrenamiento, Poesía/Canciones, Moda - Textiles, Cine - Teatro, Salud y Belleza, Historia, Periodismo/Prensa y publicaciones, Literatura/Editorial, Música, Manuales e Instrucciones, Ciencias Sociales, Televisión - Radio, y Veterinaria - Animales. > Herramientas Adobe Acrobat Professional, Macromedia Flash, y Microsoft Office . > Certificados y afiliaciones profesionales > Experiencia Traducción Inglés-Español (libro sobre e Titánic) - Editors S.A. - Barcelona (España) - 2008 Traducción Inglés-Español (libro sobre Van Gogh) - Editors S.A. - Barcelona (España) - 2008 Traducción Español-Catalán (cuentos infantiles) - Editors S.A. - Barcelona (España) - 2007 Traducción Inglés-Español (libro sobre Remedios Naturales) - Editors S.A. - Barcelona (España) - 2007 PM Assistant - Lionbridge - Dublín (Irlanda) - Agosto 2005-Julio 2006 Becaria de Localización - HP - Barcelona (España) - Julio 2004-Abril 2005 Interpretación Inglés-Catalán y viceversa (programa de radio en directo) - Radio 4 - Barcelona (España) - 2005 Traducción Catalán/Español-Inglés (material educativo y de formación especifica, poesía) - MEGSJC - Barcelona (España) - 2004,2005 Traducción Inglés-Español (anuncios publicitarios para televisión) - La Cosa de las Peliculas - Barcelona (España) - 2004 Traducciones e interpretaciones puntuales y voluntarias en distintos campos como correspondencia comercial, subtitulación, prensa y literatura, proyectos medioambientales, manuales y estudios de veterinaria, etc. > Educación Certificado de Aptitud Pedagógica (Lengua Extranjera) - Granada (España) - Abril 2007 Cambridge Proficency Exam - Dublín (Irlanda) - Junio 2006 Nivell D de Llengua Catalana - Barcelona (España) - Junio 2005 Licenciada en Traducción e Interpretación (Español, Catalán, Inglés, Ruso) - Universitat Autonoma de Barcelona (España) - Junio 2005 Erasmus en la University of Wolverhampton (Reino Unido) - Septiembre 2001-Junio 2002 > Otras facultades Miembro de Traductores Sin Fronteras > Ubicación: Dublin (Irlanda) |
|
| Cotizar sus Proyectos de Traducción | Regístrese como Traductor ó Intérprete |